Вопрос по миграции

We’ve moved over to the paradox forums. Please come visit us there to discuss:
You can still read the collective wisdom - and lolz - of the community here, but posting is no longer possible.

This topic contains 4 replies, has 3 voices, and was last updated by  VSTi 4 years, 6 months ago.

Viewing 5 posts - 1 through 5 (of 5 total)
  • Author
    Posts
  • #68984

    Kubera
    Member

    Пишу от команды, которая будет подавать заявки разработчикам на исправление в ближайших патчах.
    Возникли вопросы про “Migrating to High Elves” и прочие Migrating. Локализаторы перевели их как “Переселение к высоким эльфам”. Можете прояснить, какой перевод будет ближе? Я так понимаю это вариант, при котором вы завоевали город и присоединяете расу к своей империи, совершая добрый поступок. Просто вопрос скользкий. Скриншот желателен.

    p.s. Есть в игре строчки с “Migrate to High Elves” и “Migrate to Humans”. Они выселяют исходную расу и заселяют указанную, совершая злой поступок.

    Их перевод понятен: “Заселить высших эльфов” и “Заселить людей”

    #69136

    Kubera
    Member

    Подозреваю что в файле эти строчки с Migrating есть как остаточный вариант, т.е. в игре они не работают. Так как я их не вижу.

    #69183

    Kubera
    Member

    Разобрался.

    #69301

    UnDaD
    Member

    Я перевел Заселять.Поселить

    #69303

    VSTi
    Member

    Заселять.Поселить

Viewing 5 posts - 1 through 5 (of 5 total)

You must be logged in to reply to this topic.